Khamis, 6 Mei 2010

ALIH BENTUK TEKS LARAS SASTERA KREATIF

Alih bentuk bahasa di bawah ini ke dalam bentuk prosa biasa dengan memindahkan bentuk dialog ke dalam cakap pindah. Petikan yang terhasil mestilah memperlihatkan ciri-ciri keutuhan satu wacana.
“Wah, nampaknya angin kota sudah merasuk ke dalam otak dan hati kau. Mentang-mentanglah kausudah berasa nikmat tinggal di bandar besar…”

“Bukan begitu maksud aku, Apai. Bukan aku dah lupa daratan tapi soal kemajuan…,” balas Bintang.

“Lagi-lagi kaucakap fasal kemajuan! Kemajuan apa kalau sudah seminggu aku tak dapat menyumpit seekor rusa pun?”

“Alah…itu perkara kecil saja. Kalau api dah masuk, kita boleh beli peti sejuk. Boleh simpan macam-macam daging sampai beberapa hari…”

“Aku cakap fasal lain, kaucakap fasal lain. Inilah anak kalau tak mendengar cakap orang tua. Baru belajar tinggi sikit dah besar kepala.”

“Kerajaan tak mau masyarakat kita terus-menerus hidup terpencil. Tak ada klinik atau hospital tempat untuk berubat.”

“Selama ini apa yang kerajaan tahu tentang kita?”

“Itulah sebabnya kerajaan hendak membela kita sekarang. Kita perlu mengejar kemajuan.”

(Dipetik dan diubahsuaikan daripada cerpen Kemajuanku Bumiku Musuhku, Amin Minhad, Sayembara VII, DBP, hal. 58-59)

12 ulasan:

Rosmariza Bt Rosli berkata...

“Wah, nampaknya angin kota sudah merasuk ke dalam otak dan hati kau. Mentang-mentanglah kau sudah berasa nikmat tinggal di bandar besar…”

Jawapan :

Apai menyindir Bintang dengan mengatakan dia sudah berubah setelah dia tinggal di bandar besar.

“Bukan begitu maksud aku, Apai. Bukan aku dah lupa daratan tapi soal kemajuan…,” balas Bintang.

Jawapan :

Bintang menerangkan hasrat yang sebenar kepada Apai dengan mengatakan bahawa dia tidak melupakan daratan. Menurut Bintang lagi, dia hanya mengikut arus kemajuan.

“Lagi-lagi kaucakap fasal kemajuan! Kemajuan apa kalau sudah seminggu aku tak dapat menyumpit seekor rusa pun?”

Jawapan :

Apal memarahi Bintang kerana sering mengungkapkan tentang kemajuan. Apal ingin tahu dan menyatakan bahawa sudah seminggu dia tidak dapat menyumpit seekor rusa sekalipun.

“Alah…itu perkara kecil saja. Kalau api dah masuk, kita boleh beli peti sejuk. Boleh simpan macam-macam daging sampai beberapa hari…”

Jawapan :

Bintang menyatakan bahawa perkara tersebut adalah perkara kecil. Menurut Bintang lagi, mereka boleh membeli peti sejuk serta dapat menyimpan bermacam-macam daging sehingga beberapa hari.


“Aku cakap fasal lain, kaucakap fasal lain. Inilah anak kalau tak mendengar cakap orang tua. Baru belajar tinggi sikit dah besar kepala.”

Jawapan :

Apal memberi keterangan kepada Bintang bahawa mereka bercakap fasal yang berbeza. Apal mengatakan kepada Bintang bahawa dia tidak mendengar kata orang tua. Tambahannya lagi, belum belajar tinggi lagi sudah angkuh.

“Kerajaan tak mau masyarakat kita terus-menerus hidup terpencil. Tak ada klinik atau hospital tempat untuk berubat.”

Jawapan :

Menurut Bintang kerajaan tidak mahu masyarakat terus-menerus hidup terpencil. Bintang menyatakan bahawa mereka tidak ada klinik atau hospital untuk berubat.

“Selama ini apa yang kerajaan tahu tentang kita?”

Jawapan :

Apal ingin kepastian bahawa selama ini kerajaan mengambil tahu tentang mereka atau tidak.

“Itulah sebabnya kerajaan hendak membela kita sekarang. Kita perlu mengejar kemajuan.”

Jawapan :

Bintang menerangkan kepada Apal kerana itulah sebab kerajaan membela mereka sekarang dan mereka tidak perlu mengejar kemajuan.

FATIN,FARAH & AMIRAH 6KPUA 1 berkata...

“Wah, nampaknya angin kota sudah merasuk ke dalam otak dan hati kau. Mentang-mentanglah kausudah berasa nikmat tinggal di bandar besar…”
**Apai menyindir Bintang dan menyatakan Bintang sudah lupa diri sejak tinggal di bandar.**

“Bukan begitu maksud aku, Apai. Bukan aku dah lupa daratan tapi soal kemajuan…,” balas Bintang.
**Mengikut Bintang,dia bukan lupa daratan,tetapi memikirkan kemajuan.**

“Lagi-lagi kaucakap fasal kemajuan! Kemajuan apa kalau sudah seminggu aku tak dapat menyumpit seekor rusa pun?”
**Dengan rasa marah,Apai menyatakan ketidakpuasan hatinya.**

“Alah…itu perkara kecil saja. Kalau api dah masuk, kita boleh beli peti sejuk. Boleh simpan macam-macam daging sampai beberapa hari…”
**Bintang cuba meredakan kemarahan Apai.**

“Aku cakap fasal lain, kaucakap fasal lain. Inilah anak kalau tak mendengar cakap orang tua. Baru belajar tinggi sikit dah besar kepala.”
**Tambah Apai lagi,Bintang semakin angkuh sejak belajar tinggi.**

“Kerajaan tak mau masyarakat kita terus-menerus hidup terpencil. Tak ada klinik atau hospital tempat untuk berubat.”
**Bintang memberitahu Apai bahawa masyarakat mereka memerlukan perubahan dan kemajuan.**

“Selama ini apa yang kerajaan tahu tentang kita?”
**Apai meluahkan perasaan tidak puas hatinya.**

“Itulah sebabnya kerajaan hendak membela kita sekarang. Kita perlu mengejar kemajuan.”
**Bintang menyatakan mereka perlu mengejar kemajuan disamping bantuan kerajaan.**

wan hayati,haiqal(kpua1) berkata...

Wah, nampaknya angin kota sudah merasuk ke dalam otak dan hati kau. Mentang-mentanglah kausudah berasa nikmat tinggal di bandar besar…”

jawapan
Dengan menyindir,dia merasakan udara di bandar menusuk ke dalam otak dan hati.Menurutnya lagi,dia mengatakan bahawa rakanya berasa selesa tinggal di kota.

“Bukan begitu maksud aku, Apai. Bukan aku dah lupa daratan tapi soal kemajuan…,” balas Bintang.
jawapan
Bintang tidak bersetuju dengan penyataan Apai.Dia menyatakan tidak melupakan asal usulnya tetapi memikirkan soal kemajuaan.

“Lagi-lagi kaucakap fasal kemajuan! Kemajuan apa kalau sudah seminggu aku tak dapat menyumpit seekor rusa pun?”
jawapan
Apai marah dan tidak bersetuju tentang kemajuan.Dia mengatakan sudah seminggu dia tidak dapat menyumpit seekor rusa.

“Alah…itu perkara kecil saja. Kalau api dah masuk, kita boleh beli peti sejuk. Boleh simpan macam-macam daging sampai beberapa hari…”
jawapan.
Dia menyatakan perkara tersebut hanya remeh temeh.kita akan membeli peti sejuk sekiranya bekalan elektrik disalurkan.Menurutnya lagi,dia boleh menyimpan pelbagai jenis daging selama beberapa hari.

“Aku cakap fasal lain, kaucakap fasal lain. Inilah anak kalau tak mendengar cakap orang tua. Baru belajar tinggi sikit dah besar kepala.”
jawapan,
Dengan perasaan marah,dia memberitahu bahawa anaknya bersikap degil apabila sudah meningkat usia.

“Kerajaan tak mau masyarakat kita terus-menerus hidup terpencil. Tak ada klinik atau hospital tempat untuk berubat.”
jawapan,
Hasrat kerajaan tidak mahu masyarakat hidup terpinggir dan ketinggalan dari aspek kesihatan.


“Selama ini apa yang kerajaan tahu tentang kita?”
jawapanya,
Kerajaan mengetahui tentang keperluan masyarakat.

“Itulah sebabnya kerajaan hendak membela kita sekarang. Kita perlu mengejar kemajuan.”
jawapan,
kita perlu mengejar kemajuan kerana kerajaan membela nasib rakyat.

ROSHEIMI JUSOH & WAQIUDDIN RAMLI berkata...

“Wah, nampaknya angin kota sudah merasuk ke dalam otak dan hati kau. Mentang-mentanglah kausudah berasa nikmat tinggal di bandar besar…”


JAWAPAN: Apai menyindir Bintang dengan menyatakan bahawa angin kota sudah merasuk ke dalam otk dan hatinya.Jelasnya lagi,Bintang menjadi sedemikian kerana dia telah lama menetap di bandar.

“Bukan begitu maksud aku, Apai. Bukan aku dah lupa daratan tapi soal kemajuan…,” balas Bintang.


JAWAPAN: Bintang menyatakan bahawa bukan begitu kehendaknya.Jelasnya lagi,dia bukanlah seorang yang lupa daratan tetapi memikirkan soal kemajuan.

“Lagi-lagi kaucakap fasal kemajuan! Kemajuan apa kalau sudah seminggu aku tak dapat menyumpit seekor rusa pun?”


JAWAPAN: Apai menjelaskan bahawa bintang selalu berbincang mengenai kemajuan.Dia ingin tahu mengenai kemajuan yang dimaksudkan oleh bintang kerana dia belum dapat menyumpit seekor rusa.

“Alah…itu perkara kecil saja. Kalau api dah masuk, kita boleh beli peti sejuk. Boleh simpan macam-macam daging sampai beberapa hari…”


JAWAPAN: Bintang menjelaskan bahawa itu adalah perkara kecil sahaja.Tambahnya lagi jika sekiranya bekalan elektrik sudah ada,mereka sudah dapat membeli peti sejuk dan dapat menyimpan berbagai jenis daging untuk beberapa hari.

“Aku cakap fasal lain, kaucakap fasal lain. Inilah anak kalau tak mendengar cakap orang tua. Baru belajar tinggi sikit dah besar kepala.”


JAWAPAN: Apai menjelaskan bahaawa bintang tidak memahami mengenai perkara yang mereka bincangkan.Jelasnya demikianlah sikap seorang anak yang tidak mendengar teguran orang tua setelah mempunyai ilmu dan menjadi seorang yang degil.


“Kerajaan tak mau masyarakat kita terus-menerus hidup terpencil. Tak ada klinik atau hospital tempat untuk berubat.”


JAWAPAN: Bintang menyedarkan apai bahawa kerajaan tidak mahu membiarkan masyarakat terus hidup dalam keadaan ketinggalan dan tidak mempunyai kemudahan klinik atau hospital untuk mendapatkan rawatan.

“Selama ini apa yang kerajaan tahu tentang kita?”


JAWAPAN: Apai ingin tahu sejauh manakah karajaan mengambil berat terhadap masyarakat.


“Itulah sebabnya kerajaan hendak membela kita sekarang. Kita perlu mengejar kemajuan.”

JAWAPAN: Bintang menjelaskan demikianlah sebab kerajaan membela mereka sekarang dan mereka perlu mengejar kemajuan.

Tanpa Nama berkata...

“Wah, nampaknya angin kota sudah merasuk ke dalam otak dan hati kau. Mentang-mentanglah kausudah berasa nikmat tinggal di bandar besar…”
Jawapan:Apai menyindir dan menyatakan bahawa pemikiran Bintang telah dipengaruhi oleh suasana kota setelah menikmati kehidupan di bandar besar.

“Bukan begitu maksud aku, Apai. Bukan aku dah lupa daratan tapi soal kemajuan…,” balas Bintang.
Jawapan:Bintang menafikan dan menyatakan bahawa dia tidak lupa daratan tetapi disebabkan faktor kemajuan.

“Lagi-lagi kaucakap fasal kemajuan! Kemajuan apa kalau sudah seminggu aku tak dapat menyumpit seekor rusa pun?”
Jawapan:Apai menyangkal peryataan Bintang dan menyatakan bahawa sudah seminggu dia tidak dapat menyumpit walau seekor rusa akibat kemajuan.

“Alah…itu perkara kecil saja. Kalau api dah masuk, kita boleh beli peti sejuk. Boleh simpan macam-macam daging sampai beberapa hari…”
Jawapan:Bintang menganggap bahawa itu merupakan perkara kecil kerana sekiranya elektrik disambungkan,mereka dapat membeli peti sejuk untuk menyimpan pelbagai jenis daging selama beberapa hari.

“Aku cakap fasal lain, kaucakap fasal lain. Inilah anak kalau tak mendengar cakap orang tua. Baru belajar tinggi sikit dah besar kepala.”
Jawapan:Apai membantah peryataan Bintang dan menyatakan bahawa dia tidak mematuhi cakap orang tua.tambahnya lagi, setelah mendapat pendidikan yang lebih tinggi dia sudah besar kepala.


“Kerajaan tak mau masyarakat kita terus-menerus hidup terpencil. Tak ada klinik atau hospital tempat untuk berubat.”
Jawapan:Bintang menyatakan bahawa kerajaan tidak ingin masyarakat disini terus hidup terpencil kerana tiada tempat perubatan seperti klinik atau hospital.

“Selama ini apa yang kerajaan tahu tentang kita?”
Jawapan:Apai bertanya kepada Bintang tentang apa yang kerajaan tahu mengenai mereka.

“Itulah sebabnya kerajaan hendak membela kita sekarang. Kita perlu mengejar kemajuan.”
Jawapan:Bintang menyatakan bahawa disebabkan demikian,kerajaan ingin membela nasib mereka sekarang.jelasnya lagi,mereka perlu mengejar kemajuan.

Tanpa Nama berkata...

Cikgu?tanpa nama ni,kita orang punye,hahaha...
1-Abdul.rahman bin Ra2ak
2-Mohd Za'im bin Mohd Anua
peaceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.......
Saru Groupppppp.....assalamualaikum.

Mohd Rizuan dan Saiful Bahrin berkata...

“Wah, nampaknya angin kota sudah merasuk ke dalam otak dan hati kau. Mentang-mentanglah kausudah berasa nikmat tinggal di bandar besar…”
jawapan:Apai menyindir bintang dengan menyatakan bahawa bintang telah dipengaruhi oleh arus kemodenan kerana dia telah tinggal di bandar.
“Bukan begitu maksud aku, Apai. Bukan aku dah lupa daratan tapi soal kemajuan…,” balas Bintang.
jawapan:Bintang menyatakan bahawa dia tidak bermaksud demikian.Tambahnya lagi,dia tidak pernah melupakan asal usulnya tetapi katanya ia soal kemajuan.
“Lagi-lagi kaucakap fasal kemajuan! Kemajuan apa kalau sudah seminggu aku tak dapat menyumpit seekor rusa pun?”
jawapan:Apai menyanggah kenyataan Bintang.Tambahnya lagi, disebabkan kemajuan dia tidak dapat berburu dalam minggu tersebut.
“Alah…itu perkara kecil saja. Kalau api dah masuk, kita boleh beli peti sejuk. Boleh simpan macam-macam daging sampai beberapa hari…”
jawapan:Bintang menyatakan bahawa itu perkara kecil.Seterusnya,dia menyatakan apabila bekalan elektrik dibekalkan ke kampung mereka,peti sejuk dapat digunakan.Tambahnya lagi, dengan kemudahan tersebut, dagiag dapat disimpan untuk tempoh yang panjang.
“Aku cakap fasal lain, kaucakap fasal lain. Inilah anak kalau tak mendengar cakap orang tua. Baru belajar tinggi sikit dah besar kepala.”
jawapan:Apai memarahi Bintang kerana dia bercakap tentang perkara yang tidak berkaitan.Seterusnya,Apai menyatakan bahawa Bintang seorang anak yang tidak mendengar cakap orang tua.Tambahnya lagi,walaupun baru belajar tinggi sedikit Bintang sudah besar kepala.
“Kerajaan tak mau masyarakat kita terus-menerus hidup terpencil. Tak ada klinik atau hospital tempat untuk berubat.”
jawapan:Bintang menyatakan bahawa kerajaan tidak mahu masyarakat mereka terus hidup terpencil dan tidak mempunyai klinik atau hospital untuk mereka berubat.
“Selama ini apa yang kerajaan tahu tentang kita?”
jawapan:Apai ingin mengetahuai perkara yang diketahui oleh kerajaan tentang mereka.
“Itulah sebabnya kerajaan hendak membela kita sekarang.Kita perlu mengejar kemajuan.” jawapan:Bintang menyatakan bahawa kerajaan ingin membela mereka. Tambahnya lagi, mereka perlu mengejar kemajuan.

NORMI &AZLIAN berkata...

“Wah, nampaknya angin kota sudah merasuk ke dalam otak dan hati kau. Mentang-mentanglah kausudah berasa nikmat tinggal di bandar besar…”

Apai menyindir bintang bahawa bintang telah dipengaruhi oleh suasana bandar .

“Bukan begitu maksud aku, Apai. Bukan aku dah lupa daratan tapi soal kemajuan…,” balas Bintang.

Bintang menyatakan bahawa dia tidak bermaksud sedemikian .tambahnya lagi dia tidak lupa asal usulnya dan menjelaskan tentang kemajuaan .

“Lagi-lagi kaucakap fasal kemajuan! Kemajuan apa kalau sudah seminggu aku tak dapat menyumpit seekor rusa pun?”

Apai memarahi Bintang kerana bercakap mengenai kemajuan ,dan menyalahkan kemajuan menyebabkan dia tidak mendapatkan buruan.

“Alah…itu perkara kecil saja. Kalau api dah masuk, kita boleh beli peti sejuk. Boleh simpan macam-macam daging sampai beberapa hari…”

Bintang menyatakan bahawa perkara itu sangat mudah .tambahnya lagi kemudahan elektrik yang ada dapat membantu mereka menyimpan daging di dalam peti sejuk .

“Aku cakap fasal lain, kaucakap fasal lain. Inilah anak kalau tak mendengar cakap orang tua. Baru belajar tinggi sikit dah besar kepala.”

Apai memarahi bintang karana bercakap mengenai perkara lain
Apai menyindir Bintang dan menyatakan bahawa dia tidak
mendengar cakap orang tua dan menyataka bahawa bintang sudah lupa diri setelah belajar tinggi dan besar kepala .

“Kerajaan tak mau masyarakat kita terus-menerus hidup terpencil. Tak ada klinik atau hospital tempat untuk berubat.”

Bintang menyatakan bahawa kerajaan tidak mahu masyarakat terus hidup dalam kemiskinan tanpa kemudahan awam.

“Selama ini apa yang kerajaan tahu tentang kita?”
Apai mempersoalkan tentang kemajuan yang kerajaan berikan.

“Itulah sebabnya kerajaan hendak membela kita sekarang. Kita perlu mengejar kemajuan.”

Bintang menjelaskan bahawa kerajaan melakukaknnya untuk membela kehidupan mereka dan menyarankan supaya mengejar kemajuan.

NOREEN, RAJA LUFTI , FADHIROL berkata...

“Wah, nampaknya angin kota sudah merasuk ke dalam otak dan hati kau. Mentang-mentanglah kausudah berasa nikmat tinggal di bandar besar…”

jawapan;

Apai menyindir Bintang bahawa Bintang telah dipengaruhi kehidupan di bandar kerana Bintang telah merasai nikmat tinggal di bandar besar.

“Bukan begitu maksud aku, Apai. Bukan aku dah lupa daratan tapi soal kemajuan…,” balas Bintang.

jawapan;

Menurut Bintang dia tidak bermaksud sedemikian.Katanya lagi,dia tidak lupa asal-usulnya tetapi perkara tersebut tentang kemajuan.

“Lagi-lagi kaucakap fasal kemajuan! Kemajuan apa kalau sudah seminggu aku tak dapat menyumpit seekor rusa pun?”

jawapan;

Apai memarahi Bintang kerana sering berbicara tentang kemajuan.Apai ingin tahu tentang kemajuan yang dilaksanakan kerana sudah seminggu Apai tidak dapat menyumpit rusa.

“Alah…itu perkara kecil saja. Kalau api dah masuk, kita boleh beli peti sejuk. Boleh simpan macam-macam daging sampai beberapa hari…”

jawapan;

Bintang menafikannya.Menurutnya lagi,perkara itu adalah masalah kecil sahaja.Tambahnya lagi,apabila bekalan elektrik telah disalurkan,mereka dapat menggunakan peti sejuk dan dapat menyimpan pelbagai jenis daging dalam jangka masa panjang.

“Aku cakap fasal lain, kaucakap fasal lain. Inilah anak kalau tak mendengar cakap orang tua. Baru belajar tinggi sikit dah besar kepala.”

jawapan;

Apai menjelaskan bahawa dia tidak menbincangkan tentang hal tersebut tetapi tentang hal lain.Apai menyindir Bintang kerana Bintang tidak menuruti nasihat ibu bapa.Menurutnya lagi,Bintang bersikap megah kerana dia berpendidikan tinggi.

“Kerajaan tak mau masyarakat kita terus-menerus hidup terpencil. Tak ada klinik atau hospital tempat untuk berubat.”

jawapan;

Bintang menyatakan bahawa kerajaan tidak mahu masyarakat mereka terus hidup terpencil tanpa kemudahan perubatan.

“Selama ini apa yang kerajaan tahu tentang kita?”

jawapan;

Apai ingin tahu perkara yang kerajaan tahu tentang masalah yang mreka alami.

“Itulah sebabnya kerajaan hendak membela kita sekarang. Kita perlu mengejar kemajuan.”

jawapan;

Bintang menjelaskan kerajaan melakukan untuk membela kehidupan mereka dan menyarankan supaya mengejar kemajuan.

nurul adilla[kpua1] berkata...

Alih bentuk bahasa di bawah ini ke dalam bentuk prosa biasa dengan memindahkan bentuk dialog ke dalam cakap pindah. Petikan yang terhasil mestilah memperlihatkan ciri-ciri keutuhan satu wacana.

“Wah, nampaknya angin kota sudah merasuk ke dalam otak dan hati kau. Mentang-mentanglah kausudah berasa nikmat tinggal di bandar besar…”

jawapan;Apai menyindir Bintang dengan menyatakan bahawa setelah sekian lama Bintang berada di bandar,dia mulai lupa diri.

“Bukan begitu maksud aku, Apai. Bukan aku dah lupa daratan tapi soal kemajuan…,” balas Bintang.

Jawapan;Bintang menyatakan bahawa bukan niatnya untuk berbuat begitu.Tambahnya lagi,dia bukan lupa diri tetapi dia memikirkan soal kemajuan.

“Lagi-lagi kaucakap fasal kemajuan! Kemajuan apa kalau sudah seminggu aku tak dapat menyumpit seekor rusa pun?”

Jawapan;Apai megeluh kerana Bintang selalu memikirkan soal kemajuan.Baginya,apa yang dinamakan kemajuan sekiranya dalam seminggu dia tidak dapat meyumpit seekor rusa.

“Alah…itu perkara kecil saja. Kalau api dah masuk, kita boleh beli peti sejuk. Boleh simpan macam-macam daging sampai beberapa hari…”

Jawapan;Bintang memandang remeh tentang hal tersebut.Dia menyatakan bahawa,sekiranya elektrik sudah disambung,mereka boleh menyimpan pelbagai jenis daging sehingga beberapa hari.

Aku cakap fasal lain, kaucakap fasal lain. Inilah anak kalau tak mendengar cakap orang tua. Baru belajar tinggi sikit dah besar kepala.”

Jawapan;Apai menyatakan bahawa Bintang tidak faham apa-apa yang dimaksudkannya.Dengan nada sindir,
Apai menyatakan kepada Bintang bahawa dia tidak mendengar kata orang tuanya.Tambahnya lagi,sudah belajar sikit sudah besar kepala.

“Kerajaan tak mau masyarakat kita terus-menerus hidup terpencil. Tak ada klinik atau hospital tempat untuk berubat.”

jawapan;Bintang menyatakan bahawa kerajaan tidak mahu masyarakat terus hidup terpencil.Tambahnya lagi,klinik atau hospital untuk berubat tidak disediakan.

“Selama ini apa yang kerajaan tahu tentang kita?”

Jawapan;Apai inginkan kepastian tentag apa-apa yang telah dilakukan oleh kerajaan.

“Itulah sebabnya kerajaan hendak membela kita sekarang. Kita perlu mengejar kemajuan.”

Jawapan;Bintang menyatakan bahawa sebab itulah kerajaan hendak membela nasib rakyatnya.Tambahnya lagi,kita perlu mengejar kemajuan.

(Dipetik dan diubahsuaikan daripada cerpen Kemajuanku Bumiku Musuhku, Amin Minhad, Sayembara VII, DBP, hal. 58-59)

Amira dan Mariam (6KPU A1) berkata...

“Wah, nampaknya angin kota sudah merasuk ke dalam otak dan hati kau. Mentang-mentanglah kausudah berasa nikmat tinggal di bandar besar…”

Jawapan:Apai menyindir Bintang dengan menyatakan bahawa setelah tinggal di bandar fikiran dan hatinya sudah dipengaruhi oleh gaya hidup di bandar.

“Bukan begitu maksud aku, Apai. Bukan aku dah lupa daratan tapi soal kemajuan…,” balas Bintang.

Jawapan: Bintang menjelaskan bahawa bukan begitu niatnya. Tambahannya lagi, dia bukan lupa diri tetapi memikirkan tentang kemajuan.

“Lagi-lagi kaucakap fasal kemajuan! Kemajuan apa kalau sudah seminggu aku tak dapat menyumpit seekor rusa pun?”

Jawapan: Apai mempertikaikan tentang kemajuan dan menyatakan bahawa disebabkan itu sudah seminggu dia tidak dapatkan rusa.

“Alah…itu perkara kecil saja. Kalau api dah masuk, kita boleh beli peti sejuk. Boleh simpan macam-macam daging sampai beberapa hari…”

Jawapan: Bintang menyatakan bahawa itu perkara kecil sahaja. Tambahanya lagi apabila elektrik sudah ada, mereka boleh beli peti sejuk dan boleh menyimpan semua daging sehingga beberapa hari.


“Aku cakap fasal lain, kau cakap fasal lain. Inilah anak kalau tak mendengar cakap orang tua. Baru belajar tinggi sikit dah besar kepala.”

Jawapan: Apai menyatakan bahawa Bintang memperkatakan perkara lain dan sedangkan dia maksudkan tentang perkara lain. Tegasnya lagi, dia tidak mendengar kata orang tuanya semenjak belajar tinggi sudah besar kepala.

“Kerajaan tak mau masyarakat kita terus-menerus hidup terpencil. Tak ada klinik atau hospital tempat untuk berubat.”

Jawapan: Bintang menyatakan bahawa kerajaan tidak mahu masyarakat mereka terus hidup terpencil dan tidak mempunyai kemudahan untuk mendapatkan rawatan perubatan.

“Selama ini apa yang kerajaan tahu tentang kita?”

Jawapan: Apai menanyakan bahawa selama ini kerajaan tidak mengetahui tentang mereka.

“Itulah sebabnya kerajaan hendak membela kita sekarang. Kita perlu mengejar kemajuan.”

Jawapan: Bintang menjelaskan bahawa disebabkan itu,kerajaan hendak membela nasib mereka. Bintang seterusnya menambah bahawa mereka perlu mengejar kemajuan.

SITI NORLIYANA 6 KPU A2 berkata...

“Wah, nampaknya angin kota sudah merasuk ke dalam otak dan hati kau. Mentang-mentanglah kausudah berasa nikmat tinggal di bandar besar…”

jawpan=Apai menyindir Bintang bahawa fikiran dan hati Bintang telah di pengaruhi,setelah sekian lama tinggal di bandar.

“Bukan begitu maksud aku, Apai. Bukan aku dah lupa daratan tapi soal kemajuan…,” balas Bintang.

jawapan=Bintang menyatakan bahawa dia tidak berniat begitu.Tambahnya lagi dia tidak lupa diri tetapi memikirkan tentang kemajuan.

“Lagi-lagi kaucakap fasal kemajuan! Kemajuan apa kalau sudah seminggu aku tak dapat menyumpit seekor rusa pun?”

jawpan=Apai mengeluh kerana Bintang selalu mementingkan soal kemajuan dan menyatakan bahawa sudah seminggu dia tidak dapatkan rusa.

“Alah…itu perkara kecil saja. Kalau api dah masuk, kita boleh beli peti sejuk. Boleh simpan macam-macam daging sampai beberapa hari…”

jawpan=Bintang menyatakan bahawa itu hanya perkara kecil sahaja.Tambahnya lagi bila eleterik sudah ada mereka boleh membeli peti sejuk dan menyimpan berbagai daging sahingga beberapa hari.

“Aku cakap fasal lain, kaucakap fasal lain. Inilah anak kalau tak mendengar cakap orang tua. Baru belajar tinggi sikit dah besar kepala.”

jawpan=Apai menyatakan bahawa Bintang tidak memahami apa yang di maksudkannya. Dengan nada sindir,Apai menyatakan kepada Bintang bahawa dia tidak mendengar kata orang tuanya.Tambahnya lagi,sudah belajar sikit sudah besar kepala.


“Kerajaan tak mau masyarakat kita terus-menerus hidup terpencil. Tak ada klinik atau hospital tempat untuk berubat.”

jawpan=Bintang menyatakan bahawa kerajaan tidak mahu masyakat hidup dalam keadaan terpencil dengan tiadanya klinik atau hospital untuk berubat.

“Selama ini apa yang kerajaan tahu tentang kita?”

jawapan=Apai menanyakan bahawa kerajaan tidak tahu tentang keadaan mereka.

“Itulah sebabnya kerajaan hendak membela kita sekarang. Kita perlu mengejar kemajuan.”

jawpan=Bintang menjelaskan lagi bahawa disebabkan itu,kerajaan hendak membela nasib mereka.Tambahnya lagi mereka perlu mengejar kemajuan.